Can I insure my recently-deceased mother's car while waiting for the title to transfer?

So sorry to hear about your loss. Yes, you are allowed to insure and use the vehicle before the transfer is done. 

Thanks for the question and don't hesitate to reach out should any other questions arise.