Sorry to hear about your accident. In short, no, you cannot use your personal insurance to cover a wreck in a company car. Your company's insurance policy would be responsible for the claim. Your insurance policy will only cover a car that is on your policy.
If you have any further questions don't hesitate to ask