The other party has suggested he intends to file a claim. What should we do?
Your husband should only be liable for the damage he caused. However, your insurance company will ultimately decide what they will and won’t cover regarding the repair or replacement of the bumper. Providing pictures from the scene of the incident and explaining the existing damage to your insurance company will help them to make a better determination of how to proceed.