I am sorry for your loss. In terms of handling the auto insurance, every company handles this transitioning period differently. You will have to contact them and let them know about the situation. They might transfer the policy to you if you take over ownership of the vehicle. Or they might create another policy in which you are the primary named insured. Best of luck.