You can have the driver of the car insure the vehicle in their name since you are planning on selling it. If you were not selling it, the insurance would need to be in the name of the registered owner.
That's great that they were honest and left a note. The next step would be to contact their insurance company and file a claim. Check out our great page on what to expect when filing your claim.