Within your rental insurance
is something called Loss of Use Clause, otherwise known as Additional Living Expenses, which might be what you're thinking of. However, this is designed to cover your additional living expenses after a covered loss. Which, unfortunately, doesn't sound like your current situation. Your best bet might be to hire an attorney, if anything.