The claims process after hitting a rental vehicle would be the same as hitting a vehicle
owned by another person. You should contact your insurance provider and notify them of the incident. Make sure you provide pictures of the accident scene and any other details or documentation you have from the accident. At that point, your insurance company should be handling the rest from there.