If you're planning on selling the vehicle and have no intention of filing a claim for the damage, you don't need to tell your insurance company about the incident. You can just remove it from your policy. In terms of the DUI ticket, you're not technically required to tell your insurance company. If your insurance company re-runs your daughter's driving report (unlikely but not impossible) at your renewal, she will be rated and charged for a DUI. If you're interested in more information about a DUI/DWI convictions, see here.