If you only have liability coverage
then you wouldn't be able to file a damage claim. Your policy would had to have included collision coverage
at the time of the incident for you to be able to get it repaired through your insurance provider. Unfortunately you would not be able to add coverage after the fact for the purpose of filing a repair claim.