Sorry to hear about your accident. There are some insurance companies that offer pet coverage for this exact situation, but if not, the injuries to your pets should be covered by the property damage liability
of the at-fault party's insurance. I would collect all info and receipts and turn this into the adjuster to make sure they pay the damages in full.
Good luck and if you have any other questions, don't hesitate to ask